En el Conurbano bonaerense las universidades de Avellaneda (UNDAV), de Quilmes (UNQ) y de San Martín (UNSAM) – tienen reglamentado el uso de lo que la Real Academia Española define -considerándolo ajeno a la morfología del idioma español- como “lenguaje inclusivo”.
Así se diferenciaron de lo decidido por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
“Fuimos para atrás en lengua y escritura, por eso es muy importante simplificar el aprendizaje para que los contenidos sean de la forma más clara posible”, argumentó el jefe de Gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, como motivación para limitar el uso del lenguaje inclusivo en los niveles primario y secundario.
En otro nivel -el de educación superior- la UNDAV fue una de las pioneras en el sentido contrario, desde que, en octubre de 2019, aprobó la utilización de lenguaje inclusivo en los trabajos académicos.
Lenguaje inclusivo oficializado
Fue a través de la resolución N°524-19 de su Consejo Superior (máximo órgano de gobierno con el que cuenta la universidad), que la institución reconoció el uso de lenguaje inclusivo en cualquiera de sus modalidades como recurso válido en las producciones realizadas por estudiantes, docentes, investigadoras e investigadores, y no docentes de la Escuela Secundaria Técnica, de pre grado, grado y posgrado.
“Si comprendemos que el lenguaje tiene un carácter performativo, es decir, que construye realidades, podemos inferir que el uso de lenguaje inclusivo hará que las instituciones del sistema educativo sean más democráticas y más igualitarias. Su reconocimiento como recurso válido no implica una imposición ni una obligación para su uso, sino la posibilidad de representatividad para aquellas personas cuya identidad de género no se corresponde ni con el femenino ni con el masculino”, señala Ignacio Garaño, secretario de Bienestar Universitario de la UNDAV.
Y detalla que junto con la medida hubo jornadas de capacitación, sensibilización y difusión con el objetivo de comprometer a la comunidad universitaria a comunicarse con un trato respetuoso de los derechos de las mujeres, la diversidad sexual y de género.
Parado en la vereda de enfrente del gobierno porteño, Garaño opina que “la decisión del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires constituye un atropello y un retroceso en materia de derechos para el colectivo LGBTTTIQ+”.
La UNDAV
¿Qué dice la lingüística sobre el lenguaje inclusivo?
Un año más tarde que la UNDAV, en octubre de 2020, la UNQ avaló el uso del lenguaje inclusivo para la producción de textos académicos por parte de las personas que integran la comunidad universitaria. La propuesta fue realizada por la Cátedra abierta de Géneros y Sexualidades, y el Programa de Acción Institucional para la Prevención de la Violencia de Géneros.
Sin entrar en polémicas, desde la casa de estudios quilmeña señalan que “la Universidad ha construido una trayectoria desde distintas instancias institucionales en la defensa, promoción, debate y reflexión sobre las problemáticas relacionadas con el derecho de las mujeres, las identidades genéricas no binarias, y contra todo tipo de violencia y discriminación”.
Y añaden: “El lenguaje es un instrumento de comunicación y de construcción social de sentidos comunes y por ello es un medio estratégico para visibilizar identidades y reconocer derechos de grupos históricamente discriminados y negados”.
